जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
 |
| Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 2008 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 2008
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।| भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
|---|---|---|---|---|
| असमिया | हर्षचरित | मालिनी गोस्वामी | हर्षचरितम् (संस्कृत जीवनी) | बाणभट्ट |
| बांग्ला | चित्रित अंधकार | भारती नंदी | पाटदेई (ओड़िया कहानी–संग्रह) | वीणापाणि महांती |
| बोडो | स्नि. बिफान रामायण | प्रदीपराजा ब्रह्म | सप्त काण्ड कृतिबासी रामायण (बांग्ला कविता–संग्रह) | कृत्तिबास |
| डोगरी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
| अंग्रेजी | टोपी शुक्ला | मीनाक्षी शिवराम | टोपी शुक्ला (हिन्दी उपन्यास) | राही मासूम रज़ा |
| गुजराती | क्षितिमोहन सेन अने अर्द्धशताब्दीनुं शांतिनिकेतन | मोहनदास एम. पटेल | क्षितिमोहन सेन ओ अर्द्धशताब्दीर शांतिनिकेतन (बांग्ला जीवनी) | प्रणति मुखोपाध्याय |
| हिंदी | मामूली चीज़ों का देवता | नीलाभ | गॉड ऑफ़ स्माल थिंग्स् (अंग्रेज़ी उपन्यास) | अरुंधती राय |
| कन्नड़ | रसीदी तिकीटु | हसन नईम सुरकोड | रसीदी टिकट (पंजाबी आत्मकथा) | अमृता प्रीतम |
| कश्मीरी | हिन्दुस्तंय अफ़सान | रूपकृष्ण भट | हिन्दुस्तानी अफ़साने (विभिन्न भाषाएँ कहानी–संकलन) | विविध लेखक |
| कोंकणी | तिरुक्कुरल | एन. पुरुषोत्तम मल्या | तिरुक्कुरल (तमिऴ कहानी–संग्रह) | तिरुवळ्ळुवर |
| मैथिली | संरचनावाद, उत्तर संरचनावाद एवं प्राच्य काव्यशास्त्र | ताराकांत झा | साख्तियात, पस–साख्तियात और मशरिक़ी शेरियात (उर्दू समालोचना) | गोपीचंद नारंग |
| मलयालम | अपरिचितर | जेस्सी अरविन्दाक्षन | अपने–अपने अजनबी (हिन्दी उपन्यास) | स. ही. वात्स्यायन |
| मणिपुरी | संस्कार | यूमलेम्बम इबोम्चा सिंह | संस्कार (कन्नड उपन्यास) | यू. आर. अनंतमूर्ति |
| मराठी | खोंट सत्य | सूर्यनारायण रणसुभे | झूठा सच (हिन्दी उपन्यास) | यशपाल |
| नेपाली | डॉ. विद्याविन्दु सिंह का केही कविताहरू | जीवन राणा | सच के पाँव (हिन्दी कविता–संग्रह) | विद्याविन्दु सिंह |
| ओड़िया | महारथी | ज्योत्सना विश्वाल राउत | महारथी (असमिया उपन्यास) | चंद्रप्रसाद शइकीया |
| पंजाबी | पीले पत्ते दा सुपना | वनीता | संकलन (मलयालम कविता–संकलन) | के. सच्चिदानंदन |
| राजस्थानी | आंगळियात | जेठमल ह. मारू | आंगळियात (गुजराती उपन्यास) | जॉसेफ मेकवान |
| संस्कृत | श्रृंगारपद्यावलि: | ए. वी. सुब्रमणियन् | कुरुनतोकइ (तमिऴ कविता संकलन) | संगम कवि |
| संताली | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
| सिंधी | कबीर वचनावलि | कमला गोकलानी | कबीर ग्रंथावली (हिन्दी संकलन) | बाबू श्यामसुंदर दास |
| तमिल | इंयदिरम | पी. आनंद कुमार | यंत्रम (मलयालम उपन्यास) | मलयट्टूर रामकृष्णन |
| तेलुगु | ना देश युवजनुलारा | वाड्रेव चिन वीरभद्रुडु | इग्नेटेड माइंड्स (अंग्रेज़ी निबंध) | ए. पी. जे. अब्दुल कलाम |
| उर्दू | तिहाड़ में मेरे शब. ओ. रोज़ | नुसरत ज़हीर | माई डेज़ प्रिज़न (अंग्रेज़ी संस्मरण) | इफ़्तेखार गिलानी |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।