जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
 |
| Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 2009 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 2009
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।| भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
|---|---|---|---|---|
| असमिया | लोकायत दर्शन | यतीन्द्र कुमार बरगोहांई | लोकायत दर्शन (बांग्ला समालोचनात्मक अध्ययन) | देवी प्रसाद चट्टोपाध्याय |
| बांग्ला | मित्रो मरजानी | उज्ज्वल सिंह | मित्रो मरजानी (हिन्दी उपन्यास) | कृष्णा सोबती |
| बोडो | मोसौ दान | गोविंद नार्जारी | गोदान (हिन्दी उपन्यास) | प्रेमचंद |
| डोगरी | अग्ग गोआह् | ओम गोस्वामी | अग्निसाक्षी (मलयालम उपन्यास) | ललितांबिका अंतर्जनम |
| अंग्रेजी | हरिलाल गाँधी : ए लाइफ़ | त्रिदीप सुहृद | हरिलाल गाँधी (गुजराती जीवनी) | चंदूलाल भागूभाई दलाल |
| गुजराती | जळगीत | रमणीक सोमेश्वर | जळगीतम् (तेलुगु कविता–संग्रह) | एन. गोपी |
| हिंदी | काव्यार्थ चिंतन | भालचंद्र जयशेट्टी | काव्यार्थ चिंतन (कन्नड काव्यशास्त्र) | जी. एस. शिवरुद्रप्पा |
| कन्नड़ | भीष्म साहनीयवरा प्रतिनिधिका कथेगळु | डी. एन. श्रीनाथ | भीष्म साहनी की कहानियाँ (हिन्दी कहानी–संग्रह) | भीष्म साहनी |
| कश्मीरी | अनहार त अक्स | शाद रमज़ान | संकलन (विभिन्न भाषाएँ) | विभिन्न लेखक |
| कोंकणी | अधिकार अरण्याचो | कस्तुरी एन. देसाय | अरण्येर अधिकार (बांग्ला उपन्यास) | महाश्वेता देवी |
| मैथिली | बीछल बेरायल मराठी एकांकी | भालचंद्र एस. झा | निवडक मराठी एकांकिका (मराठी एकांकी संग्रह) | विभिन्न लेखक |
| मलयालम | हृदयत्तिन्टे स्वरं | के. राधाकृष्ण वारियर | द वॉयस ऑफ़ द हार्ट (अंग्रेज़ी आत्मकथा) | मृणालिनी साराभाई |
| मणिपुरी | तमथीबा नोङलै | एस. ब्रजेश्वर शर्मा | काली आँधी (हिन्दी उपन्यास) | कमलेश्वर |
| मराठी | कलिकथा : व्हाया बायपास | जयप्रकाश वासुदेव सावंत | कलिकथा : वाया बाइपास (हिन्दी उपन्यास) | अलका सरावगी |
| नेपाली | हयवदन | ओम नारायण गुप्ता | हयवदन (कन्नड नाटक) | गिरीश कार्नाड |
| ओड़िया | कर्ण सिंह : आत्मजीवनी | धरणीधर पाणिग्रही | कर्ण सिंह : आटोबायोग्राफ़ी (अंग्रेज़ी आत्मकथा) | कर्ण सिंह |
| पंजाबी | कर्बला | शाह चमन | कर्बला (हिन्दी नाटक) | प्रेमचंद |
| राजस्थानी | वन रा वारिस | अर्जुनसिंह शेखावत | अरण्येर अधिकार (बांग्ला उपन्यास) | महाश्वेता देवी |
| संस्कृत | श्रीमद्रामचरिमानसम् | स्व. प्रेमनारायण द्विवेदी | रामचरितमानस (हिन्दी महाकाव्य) | तुलसीदास |
| संताली | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
| सिंधी | श्रीराधा | झम्मूं छुगाणी | श्रीराधा (ओड़िया कविता–संग्रह) | रमाकांत रथ |
| तमिल | मुदल सबदम् | भुवना नटराजन | प्रथम प्रतिश्रुति (बांग्ला उपन्यास) | आशापूर्णा देवी |
| तेलुगु | आंध्र प्रदेश दलित उद्यम चरित्र | प्रभाकर मंदारा | दलित्स स्ट्रगल फ़ॉर आइटेंटिटी (अंग्रेज़ी सांस्कृतिक अध्ययन) | यागति चिन्ना राव |
| उर्दू | सफ़र | अस्मा सलीम | सुनेहुड़े (पंजाबी कविता–संग्रह) | अमृता प्रीतम |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।