जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 2011 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 2011
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
---|---|---|---|---|
असमिया | अदम्य शक्ति | सुरेश शर्मा | इंडोमिटेबल स्पिरिट (अंग्रेज़ी निबंध–संग्रह) | ए. पी. जे. अब्दुल कलाम |
बांग्ला | राघबेर दिनरात | जगत देवनाथ | राघववेळ (मराठी उपन्यास) | नामदेव काम्बले |
बोडो | भलगानिफ्राय गंगा | हरिनारायण खाख्लारी | वोल्गा से गंगा (हिन्दी उपन्यास) | राहुल सांकृत्यायन |
डोगरी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
अंग्रेजी | शाह अब्दुल लतीफ़ : सीकिंग द बिलव्ड | अंजू मखीजा एवं हरि दिलगीर | शाह जो रिसालो (सिन्धी कविता–संग्रह) | शाह अब्दुल लतीफ़ |
गुजराती | कार्मेलीन | दर्शना ढोलकिया | कार्मेलिन (कोंकणी उपन्यास) | दामोदर मावज़ो |
हिंदी | गिफ़्ट पैकेट | एस. शेषारत्नम् | वेतुकुतू वेंटाडुतू वेटाडुतू (तेलुगु उपन्यास) | जयंति पापाराव |
कन्नड़ | नन्नु अवनल्ला... अवालु... | तमिल सेल्वी | नान सरवणन् इल्लइ, विद्या (तमिऴ आत्मकथा) | लिविंग स्माइल विद्या |
कश्मीरी | वूनल ते सिरयी | सतीश विमल | हिन्दी (हिन्दी कविता–संग्रह) | विभिन्न कवि |
कोंकणी | महाकवि गोविन्द पै | एल. सुनीता बाय | महाकवि गोविन्द पै (कन्नड जीवनी) | कय्यार किंञण्ण रै |
मैथिली | उपरवास कथात्रयी | खुशी लाल झा | उपरवास कथात्रयी (गुजराती उपन्यास) | रघुवीर चौधरी |
मलयालम | मीरायुं महात्मावुं | के. बी. प्रसन्न कुमार | मीरा एंड द महात्मा (अंग्रेज़ी उपन्यास) | सुधीर कक्कड़ |
मणिपुरी | करि मांग्खे कवि फङ्खे | एस. नदंकिशोर सिंह | क्या खोया क्या पाया (हिन्दी कविता–संग्रह) | अटल बिहारी वाजपेयी |
मराठी | रजई | कविता महाजन | लिहाफ़ (उर्दू कहानी–संग्रह) | इस्मत चुगताई |
नेपाली | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
ओड़िया | उमराव जान अदा | संग्राम जेना | उमराव जान अदा (उर्दू उपन्यास) | मिर्जा मोहम्मद हादी रुसवा |
पंजाबी | भारती निक्की कहानी | गुरुबचन सिंह फ्रैंक | इंडियन शॉर्ट स्टोरीज़ (अंग्रेज़ी कहानी–संग्रह) | ई. वी. रामकृष्णन |
राजस्थानी | अेक चादर मैली सी | कमल रंगा | एक चादर मैली सी (उर्दू उपन्यास) | राजेन्द्र सिंह बेदी |
संस्कृत | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
संताली | संताड़ पाहड़ा खंड–1–2 | ठाकुरदास मुर्मू | संताल लोककथा खंड–1–2 (ओड़िया कविता–संग्रह) | बिनोद बिहारी दास |
सिंधी | शादी ता करी | जेठो लालवाणी | टाड़े टाड़े तो घोटाड़े (गुजराती नाटक) | दामु सांगनी |
तमिल | परावइगल ओरूवेलइ थूंगी पोयिएसक्कलम | इंद्रन | परहैप्स बर्डस माइट हैव स्लैप्ट (ओड़िया कविता–संग्रह) | मनोरमा बिश्वाल महापात्र |
तेलुगु | प्रताप मुदलियार चरित्र | एस. जयप्रकाश | प्रताप मुदलियार चरित्रम (तमिऴ उपन्यास) | वेदनायगम पिल्लै |
उर्दू | मुंतखाब दलित कहानियाँ | एफ. एस. एजाज़ | दलित कहानी–संग्रह (हिन्दी कहानी–संग्रह) | रमणिका गुप्ता |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।