जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 1990 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 1990
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
---|---|---|---|---|
असमिया | आत्मजीवन चरित | नरेन्द्रनाथ शर्मा | ऑटोबायोग्राफ़ी (अंग्रेज़ी आत्मकथा) | जवाहरलाल नेहरू |
बांग्ला | उनिश बिघा दुई काठ | मैत्री शुक्ल | छ: माण आठ गुंट (ओड़िया उपन्यास) | फ़क़ीर मोहन सेनापति |
बोडो | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
डोगरी | नीला कमल | विश्वनाथ खजूरिया | मैला आँचल (हिन्दी उपन्यास) | फणीश्वरनाथ रेणु |
अंग्रेजी | चेम्मीन | वी. के. नारायण मेनोन | चेम्मीन (मलयालम उपन्यास) | तकष़ी शिवशंकर पिळ्ळै |
गुजराती | गणदेवता | रमणीक मेघानी | गणदेवता (बांग्ला उपन्यास) | ताराशंकर बंद्योपाध्याय |
हिंदी | ययाति | मोरेश्वर तपस्वी | ययाति (मराठी उपन्यास) | वी. एस. खांडेकर |
कन्नड़ | कन्नड कालिदास महासंपुट | एस. वी. परमेश्वर भट्ट | कालिदास की कृतियों का संग्रह (संस्कृत काव्य और नाटक) | कालिदास |
कश्मीरी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
कोंकणी | ...आनी ताकां मनशांत हाडले | रवीन्द्र केळेकार | माणसाईना दीवा (गुजराती निबंध संग्रह) | झवेरचंद मेघाणी |
मैथिली | विप्रदास | उपेन्द्रनाथ झा ‘व्यास’ | विप्रदास (बांग्ला उपन्यास) | शरतचंद्र चट्टोपाध्याय |
मलयालम | गोदानम् | ई. के. दिवाकरन् पोट्टि | गोदान (हिन्दी उपन्यास) | प्रेमचंद |
मणिपुरी | कृष्णकांतगी उइल | ए. श्याम सुंदर सिंह | कृष्णकांतेर उइल (बांग्ला उपन्यास) | बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय |
मराठी | राग दरबारी | श्रीपाद जोशी | राग दरबारी (हिन्दी उपन्यास) | श्रीलाल शुक्ल |
नेपाली | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
ओड़िया | बनचारी | लक्ष्मीनारायण मोहांती | आरण्यक (बांग्ला उपन्यास) | विभूतिभूषण बंद्योपाध्याय |
पंजाबी | इक्की कहानियाँ | अमर भारती | संचयन (बांग्ला कहानी–संग्रह) | रवीन्द्रनाथ ठाकुर |
राजस्थानी | सपनो | देवदत्त नाग | स्वप्नवासवदत्तम् (संस्कृत नाटक) | भास |
संस्कृत | विज्ञानम् समाजश्च | गणेश शर्मा | विज्ञान और समाज (हिन्दी प्रबंध) | सरयू प्रसाद गुप्त |
संताली | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
सिंधी | सत कदम (दो खंडों में) | बिहारीलाल हरिराम छाबरिया | सप्तपदी (बांग्ला उपन्यास) | ताराशंकर बंद्योपाध्याय |
तमिल | मण्णुम मनितरुम् | टी. बी. सिद्धलिंगय्या | मरलि मन्निगे (कन्नड उपन्यास) | के. शिवराम कारंत |
तेलुगु | गणपति रामायण सुधा | चर्ल गणपति शास्त्री | श्रीमद्रामायणम् (संस्कृत महाकाव्य) | वाल्मीकि |
उर्दू | रण आँगन | अब्दुसत्तार दलवी | रणांगन (मराठी लघु–उपन्यास) | विश्राम बेडेकर |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।