जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 1991 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 1991
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
---|---|---|---|---|
असमिया | आमार बातरि काकतर | राधिकामोहन भगवती | द स्टोरी ऑफ़ आवर न्यूज़पेपर (अंग्रेज़ी) | चंचल सरकार |
बांग्ला | रक्तबन्या | एस. कृष्णमूर्ति | कुरुति पुनल (तमिल उपन्यास) | इंदिरा पार्थसारथी |
बोडो | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
डोगरी | शकुंतला नाटक | श्यामलाल शर्मा | अभिज्ञान शाकुंतलम् (संस्कृत नाटक) | कालिदास |
अंग्रेजी | आफ़्टर द हैंगिग एंड अदर स्टोरीज़ | ओ. वी. विजयन् | संचयन (मलयालम कहानियाँ) | ओ. वी. विजयन् |
गुजराती | काबुलीबाला | रमणलाल पी. सोनी | गल्पगुच्छ (बांग्ला कहानियाँ) | रवीन्द्रनाथ ठाकुर |
हिंदी | विश्वंभरा | भीमसेन निर्मल | विश्वंभरा (तेलुगु महाकाव्य) | सी. नारायण रेड्डी |
कन्नड़ | ऋतुविलास | एच. एम. वेंकटेशमूर्ति | ऋतुसंहारम् (संस्कृत काव्य और नाटक | कालिदास |
कश्मीरी | प्राणवर | सैयद रसूल पोम्पुर | एक चादर मैली–सी (उर्दू उपन्यास) | राजिन्दर सिंह बेदी |
कोंकणी | दोन दंगाळी भात | रघुनाथ कृष्ण राव | रंडिटङषी (मलयालम उपन्यास) | तकष़ी शिवशंकर पिळ्ळै |
मैथिली | शरतचंद्र : व्यक्ति एवं कलाकार | शैलेन्द्र मोहन झा | शरतचंद्र : मैन एंड आर्टिस्ट (अंग्रेज़ी समालोचना) | सुबोधचंद्र सेनगुप्त |
मलयालम | कलित्तोक | मेलंगत्तु नारायण कुट्टी | कलित्तोगे (तमिल कविता–संग्रह) | विभिन्न कवि |
मणिपुरी | मणिपुरी महाभारत | कलाचांद शास्त्री | महाभारतम् संस्कृत महाकाव्य) | व्यास |
मराठी | तमस | चंद्रकांत पाटील | तमस (हिन्दी उपन्यास) | भीष्म साहनी |
नेपाली | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
ओड़िया | केते नाचाइब गोपाल | नीलमणि मिश्र | नाच्यो बहुत गोपाल (हिन्दी उपन्यास) | अमृतलाल नागर |
पंजाबी | नाट्यशास्त्र | गोविन्दनाथ राजगुरु | नाट्यशास्त्रम् (संस्कृत) | भरत मुनि |
राजस्थानी | बनड़ाँ रो सौदागर | किशोर कल्पनाकांत | नसबन्दगी (हिन्दी व्यंग्य–संग्रह) | श्याम गोयनका |
संस्कृत | सटीकम् कबीरदास शतकम् | मल्लिकार्जुन परड्डी | कबीर दोहावली (हिन्दी दोहे) | कबीरदास |
संताली | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
सिंधी | चूंड मराठी कहाणियूँ | वासुदेव ‘निर्मल’ | मराठी लघु कथा–संग्रह (मराठी कहानी–संग्रह) | संपा. ए. के. भागवत |
तमिल | ययाति | के. एस. श्रीनिवासाचार्य | ययाति (मराठी उपन्यास) | वी. एस. खांडेकर |
तेलुगु | तिरुक्कुरल | सी. आर. शर्मा | तिरुक्कुरल (तमिल शोध–प्रबंध) | तिरुवळ्ळुवर |
उर्दू | गुलशन–ए–सेहत | शांतिरंजन भट्टाचार्य | आरोग्य निकेतन (बांग्ला उपन्यास) | ताराशंकर बंद्योपाध्याय |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।