जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 1994 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 1994
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
---|---|---|---|---|
असमिया | दत्ता | वसुंधरा शइकीया | दत्ता (बांग्ला उपन्यास) | शरतचंद्र चट्टोपाध्याय |
बांग्ला | गुलामगीरी | वीणा आलासे | गुलामगीरी (मराठी–संवाद) | ज्योतिबा गोविन्दराव फुले |
बोडो | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
डोगरी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
अंग्रेजी | सेज तुका | दिलीप चित्रे | अभंग–संचयन (मराठी काव्य–संग्रह) | तुकाराम |
गुजराती | मनोहर छे, तोपुन... | सुरेश दलाल | आहे, मनोहर, तारी (मराठी आत्मकथा) | सुनीता देशपांडे |
हिंदी | क्षितिज | बी. आर. नारायण | क्षितिज (कन्नड नाटक) | शांतिनाथ देसाई |
कन्नड़ | जय यौधेय | प्रधान गुरुदत्त | जय यौधेय (हिन्दी उपन्यास) | राहुल सांकृत्यायन |
कश्मीरी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
कोंकणी | संस्कार | प्रकाश जी. थली | संस्कार (कन्नड उपन्यास) | यू. आर. अनंतमूर्ति |
मैथिली | सगाई | रामदेव झा | एक चादर मैली–सी (उर्दू उपन्यास) | राजिन्दर सिंह बेदी |
मलयालम | मायादासिण्टे मलिका | पी. माधवन् पिळ्ळै | मय्यादास की माड़ी (हिन्दी उपन्यास) | भीष्म साहनी |
मणिपुरी | हयवदन | ई. दिनमणि सिंह | हयवदन (कन्नड नाटक) | गिरीश कार्नाड |
मराठी | सात फुले आकाशी | उषा पुरोहित | सात पगलां आकाशमां (गुजराती उपन्यास) | कुंदनिका कापडीआ |
नेपाली | सुकांत का कविताहरू | कर्ण थामी | संचयन (बांग्ला कविता–संग्रह) | सुकांत भट्टाचार्य |
ओड़िया | ठुमरी | वासुदेव श्रीराम जोगलेकर | ठुमरी (मराठी कहानी–संग्रह) | वी. पी. काले |
पंजाबी | हड्डिआँ ते फुल | प्रीतम सिंह | संचयन (उर्दू कहानियाँ) | राजिन्दर सिंह बेदी |
राजस्थानी | भर्तृहरि सतक | वेंकट शर्मा | शतक त्रयम् (संस्कृत काव्य) | भर्तृहरि |
संस्कृत | विद्यापति शतकम् | काशीनाथ मिश्र | विद्यापति के पद (मैथिली काव्य) | विद्यापति |
संताली | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
सिंधी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
तमिल | विषकन्नी | कुरिंजीवेलन | विषकन्या (मलयालम उपन्यास) | एस. के. पोट्टेक्काट |
तेलुगु | अमृतम् विषम् | पी. आदेश्वर राव | अमृत और विष (हिन्दी उपन्यास) | अमृतलाल नागर |
उर्दू | लोकराज | बलराज वर्मा | इयारुइंगम (असमिया उपन्यास) | बी. के. भट्टाचार्य |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।