जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 1997 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 1997
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
---|---|---|---|---|
असमिया | गाँधी : जीवन कथा | कीर्तिनाथ हज़ारिका | गाँधी : ए लाइफ़ (अंग्रेज़ी जीवनी) | कृष्ण कृपलानी |
बांग्ला | भविष्यतेर कविता | रामेश्वर झा | द फ्यूचर पोएट्री (अंग्रेज़ी निबंध–संग्रह) | श्रीअरविन्द |
बोडो | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
डोगरी | वोल्गा थमां गंगा | स्व. नरेन्द्र शर्मा | वोल्गा से गंगा (हिन्दी उपन्यास) | राहुल सांकृत्यायन |
अंग्रेजी | इमैजिनॅरि मैप्स | गायत्री चक्रवर्ती स्पीवाक | संचयन (बांग्ला उपन्यास) | महाश्वेता देवी |
गुजराती | अमृतस्य पुत्री | प्रसाद ब्रह्मभट्ट | अमृतस्य पुत्री (बांग्ला उपन्यास) | कमल दास |
हिंदी | मिट्टी का आदमी | जे. एल. रेड्डी | मट्टी मानिषी (तेलुगु उपन्यास) | वासि रेड्डी सीतादेवी |
कन्नड़ | कल्हण राजतरंगिणी (खण्ड–I एवं II) | नीरपाजे भीमभट्ट | राजतरंगिणी (संस्कृत काव्य) | कल्हण |
कश्मीरी | इस वर्ष के लिए इस भाषा की किसी भी अनुवादित पुस्तक को पुरस्कृत नहीं किया गया। | |||
कोंकणी | मातयेचो योग | यशवंत पालेकर | मरलि मन्निगे (कन्नड उपन्यास) | के. शिवराम कारंत |
मैथिली | माटिमंगल | नवीन चौधरी | मरलि मन्निगे (कन्नड उपन्यास) | के. शिवराम कांरत |
मलयालम | जे. जे. चिल कुरिप्पुगल | आट्टूर रवि वर्मा | जे. जे. चिला कुरिप्पुकल (तमिऴ उपन्यास) | सुंदर रामास्वामी |
मणिपुरी | प्रेमचंदगी अखन्नबावाड़ी | चिङ्नगबम निशान निङ्तम्बा | संचयन (हिन्दी कहानी–संग्रह) | प्रेमचंद |
मराठी | साक्षीदार | चंद्रकांत भोंजाळ | प्रत्यक्षदर्शी (हिन्दी उपन्यास) | जितेन्द्र भाटिया |
नेपाली | बिराज दुलही | शिवसमशेर रसाइली | बिराज बऊ (बांग्ला उपन्यास) | शरतचंद्र चट्टोपाध्याय |
ओड़िया | आसामी हाजिर | जुगल किशोर दत्त | आसामी हाजिर (बांग्ला उपन्यास) | विमल मित्र |
पंजाबी | भलक दीआं होइआं बीतियां | करनजीत सिंह | संचयन (अंग्रेज़ी कहानियाँ) | विभिन्न लेखक |
राजस्थानी | धूड़ में पगलिआ | नृसिंह राजपुरोहित | धूल मणि पगलिआ (गुजराती संस्मरण) | चंद्रकांत शेठ |
संस्कृत | व्यामोह: | श्याम विमल | व्यामोह (हिन्दी उपन्यास) | श्याम विमल |
संताली | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
सिंधी | सिन्धी अदब जी तारीख | हीरो शेवकाणी | हिस्ट्री ऑफ़ सिन्धी लिटरेचर (अंग्रेज़ी साहित्येतिहास) | लालसिंह एच. अजवाणी |
तमिल | चंद्रगिरि अट्रंकारयिल | टी. एस. सदाशिवम | चंद्रगिरि तीरदल्ली (कन्नड उपन्यास) | सारा अबूबकर |
तेलुगु | गडचिन कालम | वी. के. ईश्वर | कषिञकालम (मलयालम उपन्यास) | के. पी. केशव मेनन |
उर्दू | अमृत और विष | प्रकाश फिक्री | अमृत और विष (हिन्दी उपन्यास) | अमृतलाल नागर |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।