जानकारी का स्त्रोत : साहित्य अकादमी अधिकृत वेबसाइट
Sahitya Akademi Anuvad Puraskar Winners List - 2004 - Technical Prajapati |
साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार विजेताओं की सूची 2004
टिप : यदि आप मोबाइल यूजर है तो - पूरे टेबल को देखने के लिए टेबल को दाएं-बाएं स्लाइड करें।भाषा | अनुवाद-शीर्षक | अनुवाद-लेखक | मूल कृति-शीर्षक (भाषा/विधा) | लेखक |
---|---|---|---|---|
असमिया | रथचक्र | प्रीति बरुआ | रथचक्र (मराठी उपन्यास) | श्रीपाद नारायण पेंडसे |
बांग्ला | असमिया गल्प संकलन | सुजीत चौधुरी | संकलन (असमिया कहानियाँ) | निर्मलाप्रभा बारदोलोइ |
बोडो | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
डोगरी | लैओ फ्हीसुनो | जितेन्द्र शर्मा | बाज़गोई (उर्दू कहानियाँ) | सुरेन्द्र प्रकाश |
अंग्रेजी | लिफ्टिंग द वेल: सलेक्टेड राइटिंग्स ऑफ़ इस्मत चुग़ताई | एम. असदुद्दीन | संकलन (उर्दू) | इस्मत चुग़ताई |
गुजराती | अग्नि अने वरसाद | महेश चंपकलाल | द फ़ायर एंड द रेन (अंग्रेज़ी) | गिरीश कार्नाड |
हिंदी | झाँसी की रानी | रामशंकर द्विवेदी | झाँसीर रानी (बांग्ला उपन्यास) | महाश्वेता देवी |
कन्नड़ | महानायक | चंद्रकांत पोकळे | महानायक (मराठी उपन्यास) | विश्वास पाटील |
कश्मीरी | तमस | रफ़ीक मसूदी | तमस (हिन्दी उपन्यास) | भीष्म साहनी |
कोंकणी | एकशें एक कविता | माधव बोरकार | संकलन (बांग्ला कविताएँ) | रवीन्द्रनाथ ठाकुर |
मैथिली | प्रेमचंद : चयनित कथा भाग–1 | प्रफुल्ल कुमार सिंह ‘मौन’ | संकलन (हिन्दी कहानियाँ) | प्रेमचंद |
मलयालम | कुलशेखर आळवारुडे पेरुमाळ तिरुमोषि | पुतुश्शेरि रामचंद्रन | पेरुमाल तिरुमोषि (तमिऴ कविताएँ) | कुलशेखर आळवार |
मणिपुरी | गोरा | नाङथोम्बम कुंजमोहन सिंह | गोरा (बांग्ला उपन्यास) | रवीन्द्रनाथ ठाकुर |
मराठी | देवदास | मृणालिनी प्रभाकर गडकरी | देवदास (बांग्ला उपन्यास) | शरतचंद्र चट्टोपाध्याय |
नेपाली | मेरो देश मेरा मान्छेहरू | भानु छेत्री | ना देशम् ना प्रजालु (तेलुगु महाकाव्य) | शेषेन्द्र शर्मा |
ओड़िया | बाराबुला देवदूत | चौधुरी हेमकांत मिश्र | आवारा मसीहा (हिन्दी जीवनी) | विष्णु प्रभाकर |
पंजाबी | संरचनावाद, उत्तर. संरचनावाद अते पूर्वी काव शास्तर | जगबीर सिंह | साख्तियात, पस. साख्तियात और मशरिक़ी शेरियात (उर्दू साहित्यिक समालोचना) | गोपीचंद नारंग |
राजस्थानी | गोस्ठी | कुंदन माली | गोष्ठी (गुजराती निबंध) | उमाशंकर जोशी |
संस्कृत | ग़ालिब–काव्यम् | जगन्नाथ पाठक | दीवाने ग़ालिब (उर्दू काव्य) | मिर्जा असदुल्लाह खाँ ‘ग़ालिब’ |
संताली | इस भाषा को साहित्य अकादमी द्वारा 2005 में मान्यता दी गई। | |||
सिंधी | सिन्धु कन्या | यशोधरा वाधवाणी | सिन्धु कन्या (संस्कृत ऐतिहासिक उपन्यास) | श्रीनाथ एस. हसूरकर |
तमिल | परुवम् | पावण्णन | पर्व (कन्नड उपन्यास) | एस. एल. भैरप्प |
तेलुगु | पर्व | गांगिशेट्टी लक्ष्मीनारायण | पर्व (कन्नड उपन्यास) | एस. एल. भैरप्प |
उर्दू | लफ्ज़ों का आकाश | करामत अली करामत | शब्दर आकाश (ओड़िया कविता–संग्रह) | सीताकांत महापात्र |
उम्मीद करते हैं दोस्तों - हमारे द्वारा दी गई यह जानकारी आप सभी दोस्तों को बेहद पसंद आई होगी। आप अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर जरूर शेयर करेंगे। साथ ही साथ कमेंट बॉक्स में दी गई जानकारी के बारे में अपनी राय जरूर देंगे। क्योंकि, पता है ना दोस्तों - कमेंट बॉक्स आपका ही है।
Post a Comment
इस आर्टिकल के बारे में आप अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दे सकते हैं।